- 300
Good. I mean,
那好啊 我是说
- 301
I'd hate to think he had no work ethic at all.
一想到他没有工作观念我就气不打一处来
- 302
What I mean is,
我的意思是
- 303
men hired him to...
男人们雇他去
- 304
...do things, things he wasn't very proud of.
做些 不那么光彩的事情
- 305
- Yard work? - Afraid not.
-打理庭院吗 -恐怕不是
- 306
Orson, you're scaring me.
奥森 你要吓着我了
- 307
Did he do something awful?
他做了什么坏事吗
- 308
No. No, not awful. I mean, people do it all the time.
不 不是坏事 人们都在做那件事
- 309
I do it with you. I just don't pay you for it.
我和你也做 只是我不因此付你钱
- 310
I think someone could use a cocoa.
我想某人得喝杯可可
- 311
Look, we mustn't judge Andrew.
听着 我们不能责怪安德鲁
- 312
He was desperate.
他那时走投无路
- 313
I'll never forgive myself.
我永远也原谅不了自己
- 314
It's all my fault for pushing him away.
把他赶走都是我的错
- 315
Bree, don't do that to yourself.
布里 别苛责自己
- 316
The important thing is he's home and safe.
他现在平安地回家了 这才是关键
- 317
How does Dr. Keck fit into this?
凯克医生怎么扯上这事的
- 318
Is he treating Andrew for some awful disease?
他给安德鲁治了什么脏病吗
- 319
Actually, I think he was one of Andrew's... clients.
事实上 我认为他是安德鲁的一个客户
- 320
Howard Keck? That's ridiculous.
霍华德·凯克吗 匪夷所思