- 241
counseling is mandatory.
必须进行心理治疗
- 242
Of course. We'll get her all the help she needs.
当然 我们会尽可能地帮助她
- 243
She's resisting our efforts to pump her stomach.
她拒绝我们给她洗胃
- 244
She says she only took three sedatives.
她说她只吃了3片镇静剂
- 245
She's disoriented.
她已经犯迷糊了
- 246
- Pump her. - Andrew!
-给她洗吧 -安德鲁
- 247
Pump her.
洗吧
- 248
They're sticking a tube down her throat!
他们要从她的喉咙插根管子下去
- 249
Do you still think this is funny?
你还认为这很有趣么
- 250
Mom, this was a half-ass bid for attention.
妈 这蠢姑娘只是为了引起大家注意
- 251
This was a cry for help.
这是一种求助的呐喊
- 252
If we don't listen,
如果我们不听的话
- 253
next time she could do something more dangerous.
下次她可能做出更危险的事情
- 254
Yeah. Next time she might jump off the porch.
是的 下次她或许会从门廊那里跳下去
- 255
Would you stop it!
你给我闭嘴
- 256
Suicide is the worst thing that can happen to a family!
自杀是发生在家里最糟糕的事了
- 257
I will not have it made light of!
我不允许你们轻视
- 258
Orson's right.
奥森说的没错
- 259
We need to support each other as a family.
作为一家人 我们应该互相扶持
- 260
In fact, I say we all go for counseling.
事实上 我们全家一起去心理治疗