- 301
You care to join us? - Believe me, I would love to.
-你要一起来吗 -我确实想
- 302
But I gotta get dinner started for Julie.
但我得给朱莉准备晚饭
- 303
Well then.
那你去吧
- 304
You know, what the hell? She's 16.
管她呢 她已经16岁了
- 305
If she hasn't figured out how to feed herself by now,
要是现在还不会自己填饱肚子
- 306
I've failed.
是我失败
- 307
That's nice.
味道真棒
- 308
So where were we?
刚才说到哪了
- 309
You were trying to figure out how to kill Edie
你想找到一个既能杀掉伊迪
- 310
without doing time.
又不用坐牢的方法
- 311
Oh, right.
对 是这里
- 312
I wish Paul Young was still around. He'd know what to do.
保罗·杨还住在这里就好了 他有办法
- 313
Fine, Gabby, don't say hi.
好啊 加布 你竟然不打招呼
- 314
Hey. Cocktails? Nobody called me?
你好 喝鸡尾酒吗 怎么不叫上我
- 315
It was spur of the moment.
我们就是一时兴起
- 316
We're numbing the pain of our miserable lives.
用酒来麻痹悲惨生活中的痛苦
- 317
Oh. I was trying to do that with exercise,
我还准备用锻炼来麻痹自己
- 318
but why risk a heart attack?
但那有可能引起心脏病突发
- 319
Make mine a double.
给我来双份
- 320
I don't recognize her.
我不认识她