- 461
So, with 100 bucks riding on it, the pressure's on me now.
押了100美元 压力现在都落到我肩上
- 462
I reach into my bag and grab my four iron,
我从包里拿出了我的四号杆
- 463
and bada-bing! Hole in one.
然后砰的一声 一杆进洞
- 464
And there's been no living with him ever since.
此后他就再也没赢过了
- 465
Did I tell you how hilarious these two are?
我没跟你说过他俩多有趣吗
- 466
They are a regular barrel of... Tish!
他们真是...蒂什
- 467
Well, hello, Bree. Carolyn.
你好 布里 卡洛琳
- 468
Oh, do you two know each other?
你们俩认识啊
- 469
That saves me an introduction.
那省得我介绍了
- 470
Tish, I was wondering
蒂什 我正想问
- 471
if you need any help with the Christmas gala.
圣诞节需要帮忙吗
- 472
Last year I was on the decorations of...
去年我曾装饰...
- 473
My God, I forgot to call you. What an idiot.
天呐 我忘了打给你了 我真蠢
- 474
We'll talk first thing tomorrow.
这事我们明天谈
- 475
That would be lovely. Thanks.
那太好了 谢谢
- 476
Nice to see you. - Nice to be seen.
-很高兴见到你 -我也很荣幸
- 477
I need to powder my nose. Join me?
我需要补补妆 跟我一起去吧
- 478
Oh, I'd love to.
非常乐意
- 479
I'm so happy we did this. - Yes, me too.
-真高兴我们能聚餐 -是啊
- 480
It's been a delightful evening.
真是个愉快的夜晚