- 501
You want to slow down a little bit.
你最好悠着点
- 502
Harvey? - I'm going through something.
-哈维 -我正在经历一些事
- 503
And I don't have anyone else to talk to about it.
可我没有别的倾诉对象
- 504
I had an affair.
我有了外遇
- 505
Does Carolyn know? - She has no idea.
-卡洛琳知道吗 -她不知道
- 506
I met this girl on a flight from Paris,
我在从巴黎回来的飞机上 遇见了她
- 507
and we just, mmm, connected.
我们真是 心心相印
- 508
I know it sounds crazy, but it was... love at first sight.
我知道这很疯狂 但这绝对是一见钟情
- 509
Are you still seeing her?
你们还有来往吗
- 510
No, that's the thing.
没有 问题就在这里
- 511
A few months ago she stopped returning my calls.
几个月前 她就不回我的电话了
- 512
I went by her place and I've looked for her everywhere,
我去了她的住处 还到处找她
- 513
but she's just disappeared.
但她就那样消失了
- 514
I'll tell you, now I know what you went through with Alma.
我这么说 我知道你正经历丧妻之痛
- 515
It's brutal. - It gets better, trust me.
-真是煎熬 -现在好多了 相信我
- 516
I just can't get past it.
我就是没法放手
- 517
I can't get Monique out of my mind.
我忘不掉莫妮可
- 518
Monique? - That's her name.
-莫妮可 -那是她的名字
- 519
Monique Poulier.
莫妮可·波利耶
- 520
Isn't she beautiful?
她很漂亮吧