- 561
When Kayla visits, you drop her at the end of the block.
凯拉探访时 你把她放在街口
- 562
You will never again see my husband.
你再也不会见到我丈夫了
- 563
And if you try to,
如果你还要那样做
- 564
I will do to your spine what I just did to your front door.
我会像对待你家的门那样 来对待你
- 565
Nod if you understand.
明白了就点头
- 566
And you, I'm gonna see you on Saturday, right?
你呢 我们星期六见哦
- 567
Don't forget your swimsuit.
别忘了带上泳衣
- 568
Good morning!
早上好
- 569
You're looking bright-eyed and... bushy.
你看上去真是神采奕奕 秀发茂密
- 570
Did you stay here all night?
你整晚都在这儿吗
- 571
Well, I slept on the sofa.
我睡在了沙发上
- 572
When I brought you home you were still,
我把你带回家时 你还在
- 573
as you Americans say, "tossing your tacos".
就像老美常说的 呕吐
- 574
Oh, please.
拜托
- 575
Keep the food references to a minimum.
尽量别提吃的东西
- 576
Bless you.
谢谢
- 577
So what else happened? - You don't remember?
-还发生了什么 -你不记得了吗
- 578
Well, I'll tell you what,
那我来告诉你
- 579
I'll repeat what you said last night,
我重复你昨晚说的每一句话
- 580
and you say whether it was you or the booze talking.
你告诉我是真心话还是酒后胡话