- 711
The daughter we love so deeply perhaps won't return to us.
我们一直深爱的女儿 很可能不再回到我们身边
- 712
And then we could end up all by ourselves.
这些 我们都要自己承担
- 713
Of course, some see great value in going it alone.
当然 也有些人享受着寂寞
- 714
For example...
比如...
- 715
Sorry about the dust, Mrs. Huber.
胡伯太太 真抱歉 这里到处是灰尘
- 716
We don't get too many tourists this far up the mountain.
在这么远的山上 我们很少有游客
- 717
First snows come,
第一场雪降临的时候
- 718
and this place is completely cut off.
这儿会完全隔绝
- 719
Dropping off the face of the earth...
远离尘世
- 720
Now that's what I call a vacation.
对我来说 这样才叫休假
- 721
I'm sorry.
抱歉
- 722
Oh.
噢
- 723
Sometimes I'm just all thumbs.
有时候 我真的很笨拙
- 2
She packed up the kids and the puppy and left.
她整理了行李 带着孩子和小狗离开了
- 3
Packed 'em up? Why?
整理什么？ 为什么？
- 4
She followed you to Atlantic city.
她跟踪你到了亚特兰大
- 5
She knows about your other woman. Things went from bad...
她知道你和别的女人的事 糟糕的事情发展到...
- 6
Put your hands where I can see 'em.
把你的手举到我看得到的地方
- 7
To considerably worse. Oh, man, she's good.
无法收拾的地步 她真太厉害了
- 8
Looks like the insemination was successful.
看来这次的人工授精很成功
- 9
Ohh! And even the good news...
甚至连好消息...
- 10
She's the priority now.
她现在是家里最重要的人