- 11
She's the mother of my child. Came with a catch.
她是我孩子的母亲 也不见得完全是好的
- 12
Given any thought to staying at my place?
要考虑到我家来住吗？
- 13
I think I'm gonna have to pass.
我想还是不要了
- 14
You know, I'm stronger than people give me credit for.
我比别人想的要来得坚强
- 15
But sometimes once you accept the truth... Aah!
但是有时你一旦接受了实事
- 16
You discover that you're capable... Let's just get out of here.
你发现你的能力...我们离开这里吧
- 17
Of accomplishing...
可能作成...
- 18
I'd like to admit myself for psychiatric observation.
我想我需要入院观察
- 19
I'm about to have a nervous breakdown.
我想我快要精神失常了
- 20
Almost anything.
几乎任何事情
- 21
It's a fact of life in every neighborhood...
这就是现实生活 发生在邻里之间
- 22
People move in and people move out.
有人搬进来 有人搬出去
- 23
Although very few of them pack up and leave at 2:00 in the morning.
当然只有他们中只有少数人 会在凌晨2点整理行李搬家
- 24
But it wasn't the first time that Betty applewhite had tried to leave in the middle of the night.
但这并不是贝蒂.艾波怀特一家在午夜搬家了
- 25
It had happened once before...
这已经发生过一次
- 26
In Chicago...
在芝加哥
- 27
The same night one of her sons tried to break up with his girlfriend...
在她一个儿子准备和他女友分手的那个晚上
- 28
A young woman named Melanie foster.
一个叫梅勒尼.福斯特的年轻女孩
- 29
Are you kidding? You cannot dump me.
你在开什么玩笑 你不能甩了我
- 30
I do not get dumped.
我是不会被甩的