- 131
Fine. Let's take a look inside.
好吧 让我们看看里面吧
- 132
Ohh! That's my girl.
噢 这才是我的好女儿
- 133
So... is there anything you should prepare me for?
你还有什么要我准备接受的吗？
- 134
No! No. It's all good.
没有了 就这些
- 135
Oh! But you should know
但是 还要提醒你
- 136
that your bed doubles as the dining table,
的是你的床还兼用做餐桌
- 137
and the toilet's in the shower.
而且厕所就在洗澡的地方
- 138
Honey, look. I bought us matching golf outfits
亲爱的 看 我买了高尔夫情侣T恤
- 139
for our lessons tomorrow.
明天上课用
- 140
Yeah, about that... I can't go.
明天上课 我不能去了
- 141
I gotta pick up trash on the freeway.
明天我要去高速公路清除垃圾
- 142
I'm sorry?
你说什么？
- 143
I have to do my community service.
我必须要做我的社区工作
- 144
It's part of my parole, remember?
这是我的一个假释条件 还记得吗？
- 145
Oh, okay, well, I'll just call the country club
好吧 我等下打电话给乡村俱乐部
- 146
and cancel our lessons. No, no, no.
取消我们的课程 不 不 不
- 147
I mean, I paid already. Might as well go without me.
我已经付过钱了 你可以一个人去
- 148
I don't wanna go alone. It was your idea in the first place.
我可不想一个人去 一开始这还是你的主意
- 149
And I'd love to be there with you, too,
而且我也希望你能和我一起去
- 150
if I didn't have to scrape slushies and condoms off route 57. Look, what's the big deal?
如果我不需要去57号公路清理那些乱七八糟的东西 看 这不是什么大问题