- 491
Signed, sealed, delivered.
签了名 盖了章 鉴证了
- 492
Lily's ours.
莉莉是我们的了
- 493
So what do you think? Are you staying late again,
怎么样? 你又要待到很晚？
- 494
or can I finally have dinner at home with my wife?
还是我终于能和我的妻子在家吃晚餐？
- 495
God, I don't know. I'm gonna go check with ed.
天哪 我不知道 我要去问下艾得
- 496
Okay.
好的
- 497
Hey, any luck with that I.M.Ing thing?
嘿 短信有点效果了吗？
- 498
No, not really.
不 还没有
- 499
I was online chatting with Fran a while ago,
我刚才和弗兰在网上聊了一会
- 500
and I asked her what she was wearing,
我问她穿了什么
- 501
and she said, "a yellow blouse."
她说她穿了一件黄色的衬衫
- 502
Okay, that's good. Then what?
不错 那很好啊 然后呢？
- 503
Then... yeah, that's it. I just kinda blocked.
然后...嗯 就这样 我卡住了
- 504
You blocked? Yeah, I didn't know what else to say.
你卡住了? 我不知道该说什么
- 505
You're an award-winning copywriter, ed.
你是一个得过奖的广告企划 艾得
- 506
You get paid to write.
别人付钱买你写的东西
- 507
Yeah, jingles for oatmeal, not soft-core porn.
那是麦片公司付的钱 不是色情杂志
- 508
For god's sakes, it's not brain surgery.
我的天啊 又不是让你动脑部手术
- 509
Is she still online? Yeah, I think so.
她还在线吗? 应该还在