- 301
Okay, basically, it's "toys are fun."
okay 一言以蔽之 玩具很有趣
- 302
I hate it. How can you hate it? I only gave you three words.
我不喜欢 你为什么不喜欢呢? 我只说了三个词
- 303
It's three words I hate.
我就是不喜欢这三个词
- 304
Okay, I'm gonna take over the Boston toy company account.
我来接手 波士顿玩具公司的介绍事宜
- 305
No, you cannot take over... In the meantime,
不 你不能接手-- 同时
- 306
you should all be aware I don't like the way
你们都将意识到 我不喜欢
- 307
you people have been filing your expense reports.
你们这些人填写费用报告的方式
- 308
There's been a lot of padding.
有很多是故意填进去的
- 309
Meanwhile, this company is hemorrhaging money.
同时 我们公司正在为此出血
- 310
I'm gonna put a stop to it,
我要让这种现象停止
- 311
so I have hired a forensic accountant.
所以我已经雇佣了 一名善于法律的审计师
- 312
He's gonna go through them, make sure everything's kosher.
他会浏览这些报告 并确保任何项目都是正确的
- 313
And I find one receipt, one bar tab that's fishy,
而我发现了一条收据 有一栏的表格可疑
- 314
it's grounds for dismissal.
大量的人面临被解聘
- 315
Oh, Scavo?
oh 斯加沃？
- 316
He's gonna start with you.
他会从你这里开始
- 317
I can't believe that son of a bitch
我不能相信 那个狗娘养的
- 318
hired a forensic accountant.
雇佣了一名审计师
- 319
He's more whipped than I thought.
显然比我想象中要严重的多
- 320
Well, he's tragically underestimated us.
well 悲惨的是 他严重低估了我们