- 701
Mama, mom, please don't do this.
妈妈 母亲 请不要这么做
- 702
I have to.
我不得不这样
- 703
I can't be around you anymore. I'm just not strong enough.
我再也不能在你身边了 我没你想的那么坚强
- 704
You know what the good news is?
你知道吗 有个好消息是？
- 705
I win.
我赢了
- 706
You win?
你赢了？
- 707
I remember the look in your eyes when I told you I was gay,
我还记得当我告诉你 我是同性恋时你的眼神
- 708
and I knew that one day, you would stop loving me.
而且我知道会有一天 你会不再爱我
- 709
So here we are.
所以现在终于来了
- 710
I was right,
我那时是对的
- 711
and I... I win.
而我... 我赢了
- 712
Well, good for you.
你真不错
- 713
Hi. I made you a thank-you pie,
嗨 我给你做了个派以表感谢
- 714
and by "made," I mean "bought."
说做的 其实是我买的
- 715
So what exactly are you thanking me for?
你要感谢我什么？
- 716
For keeping Edie from smashing my face in.
感谢你不让伊迪 狠狠揍我脸
- 717
That's the nicest thing anybody ever did for me.
那是我所遇到最体贴的事
- 718
Just... trying to keep peace on the Lane.
只是... 试着让街道保持和睦
- 719
Well, you keep telling yourself that.
你一直在提醒我
- 720
I know why you really paid that guy off.
我知道你为什么要 付钱给那个侦探