- 411
So I lean out way over the rail to get the shot
所以我从栏杆上探出身子 想要拍照
- 412
Next thing I know, the police arrive.
结果警察来了
- 413
People had called 9-1-1 from their cell phones
有人用手机拨打911报警
- 414
Thought I was suicidal.
他们以为我要自杀
- 415
I can't believe how well those two are getting along
我真不敢相信这他们两个竟然这么谈得来
- 416
Yeah, it's freaky.
没错 这太反常了
- 417
Andrew is being polite and engaging
安德鲁那么有礼貌 那么投入
- 418
He's even laughing at George's jokes
他甚至为乔治讲的笑话而发笑
- 419
That's why it's freaky.
这就是反常之处
- 420
George's jokes aren't funny
乔治的笑话一点都不好笑
- 421
So, George, can I ask you a question?
乔治我能问你个问题吗
- 422
And it's kind of personal
这个问题有点私人
- 423
Sure.
当然可以
- 424
Have you ever actually been with a woman?
你有没有真正和女人做过
- 425
Excuse me?
什么意思
- 426
Well, let's be honest. I think it's obvious
好 我直说了吧
- 427
by the way that you talk and act
从你的言谈举止来看
- 428
that you're not a player,
你显然不是情场老手
- 429
so I was just curious to find out
所以我非常好奇
- 430
if you had ever actually gotten in the game.
你是否真的做过