- 31
If you don't get back in your cage right now,
你要不马上飞回笼里
- 32
I have to leave you behind. Please.
我就只能丢下你不管了 拜托
- 33
The next day, Carolyn Bigsby stopped by.
次日 卡洛琳·碧茨比路过
- 34
And, like most nosy neighbors,
正如多数好管闲事的邻居一样
- 35
she knew you learned more if you didn't knock.
她知道 不敲门才能挖到更多八卦
- 36
Alma? Are you home?
阿尔玛 在家吗
- 37
Carolyn? I was just looking for Alma.
卡洛琳 我来找阿尔玛
- 38
We had a coffee date this morning. She never showed.
我们约好今早喝咖啡 她爽约了
- 39
Uh, Alma left yesterday. Left?
阿尔玛昨天走了 走了
- 40
We had a bit of a row.
我们昨天小吵了一架
- 41
Harvey and I thought we
我和哈维
- 42
heard some raised voices. So where'd she go?
好像听到了尖叫声 她去哪里了
- 43
Don't know. But I wouldn't worry about it. I'm sure she's fine.
不清楚 可我觉得没事 她一切平安
- 44
Orson, no.
奥森 不
- 45
Orson, no.
奥森 不
- 46
So if I hear from Alma,
那等我得知阿尔玛的消息
- 47
I'll let her know that you dropped by.
会告诉她你来过
- 48
Yes, Orson Hodge was a man who did not like to be contradicted...
没错 奥森·霍吉的旨意不容违逆
- 49
... by anyone.
不容任何人质疑