- 23
Yes, Mr. Hodge?
什么事 霍吉先生
- 24
Do you have any idea how happy we're going to be?
你知道我们会有多幸福吗
- 25-26
I don't need to be any happier than I am already at this very second.
此时此刻 我幸福至极 已无所求
- 27
Oh, my goodness, there's only 15 minutes before our plane.
我的天啊 离登机只有15分钟了
- 28-29
If you want that latte, you should go now. Yeah, that's a good idea.
想喝杯拿铁的话 你现在就该去了 说的对
- 30
The population of homeless teenagers continues to climb.
流浪少年的数量正逐步攀升
- 31
This is Andrew.
这位是安德鲁
- 32-34
Andrew, what is it like to live on the streets? It's not so bad. I mean, you know,
安德鲁 露宿街头是什么感觉 还不错 我是说
- 34-35
sometimes people give you food. You can find a lot in dumpsters.
有时人们会给你吃的 垃圾筒里也能觅食
- 36-37
Uh, I mean, just last night, I found almost a whole bucket of chicken that had hardly been touched.
光昨晚 我就找到一整桶几乎没怎么碰过的鸡肉
- 38
Andrew told me his heart-wrenching story.
安德鲁诉说了他令人心碎的故事
- 39-40
An alcoholic mother, a father murdered by the woman's boyfriend,
母亲酗酒 而父亲被母亲的男友谋杀了
- 41-42
and a childhood shattered the day his mother abandoned him on the side of the road.
从他母亲在路边抛弃他的那天起 他的童年就破碎了
- 43
I'll tell you one thing.
告诉你一件事