美剧实用对话

• 161
  And there's a guest room.
  还有一间是客房
• 162
  A guest room. Well, that's handy.
  客房 很实用
• 163
  Unless, of course, you'd like to sleep in my room.
  除非 你愿意睡我的房间
• 164
  In which case, I would take the guest room.
  我去睡客房
• 165
  No, no. I should take the guest room because I am the guest.
  不 我应该睡客房 因为我是客人啊
• 166
  Yeah, well, it's, uh, it's up the stairs at the end of the hall.
  好 客房在楼上走廊尽头
• 167
  OK.
  好
• 168
  Susan, I, um... I think I have your suitcase.
  苏珊 我想我拿的是你的行李
• 169
  Yeah, and I think I have yours.
  没错 我也拿了你的
• 170
  - So, did you, um, did you happen to see the, um... - Yeah.
  -你有没有无意间看到... -看到了
• 171
  - And did you notice...? - Hard to miss.
  -你有没有注意到... -怎会错过
• 172
  - Well, I'm just gonna... - Hide pathetically in your room?
  -我要... -悲催地躲在你屋里吗
• 173
  - Uh-huh. - Me, too.
  -是啊 -我也要
• 174
  Hey, Lynette.
  勒奈特
• 175
  What are you doing here?
  你在这里干什么
• 176
  Kayla called, and she told me about Tom's back.
  凯拉打电话告诉我汤姆的背又不好使了
• 177-178
  My car got impounded again, so I thought that I'd hitch a ride with you.
  我的车又被扣押了 所以我想搭个便车
• 179
  Hitch?
  搭便车
• 180-181
  You mean, like, we're gonna be driving in the car together? Well, you could strap me to the front bumper,
  你是说 我们俩要坐在一辆车里 你可以把我绑在前保险杠上