- 21
And that is how word began to spread.
消息就这么传开了
- 22
Mike's physician, Dr. Craig, was busy with a patient
当麦克的内科医生克莱格正忙着照顾病人时
- 23
when he first heard the news.
得知了该消息
- 24
Not long after, he called his Aunt Ida,
不久他便告诉了正忙着
- 25
who was busy knitting a sweater.
织毛衣的艾达姨妈
- 26
She told Lynette Scavo, who was busy watering her lawn.
她告诉了正忙着浇草坪的勒奈特·斯加沃
- 27
And she told her husband Tom,
她告诉了正忙着
- 28
who was busy playing a computer game.
玩电脑游戏的丈夫汤姆
- 29
He then e-mailed his friend Carlos,
他又发电邮告诉了正忙着
- 30
who was busy plotting strategy with his divorce lawyer.
和离婚律师制定策略的卡洛斯
- 31
And Carlos called his soon-to-be-ex-wife, Gabrielle,
卡洛斯打电话告诉了正忙着同一件事
- 32
who was busy doing the same with hers.
即将与他离婚的妻子 加布丽尔
- 33
Yes, word of Mike's miraculous recovery
是的 麦克奇迹般苏醒的消息
- 34
spread quickly throughout Wisteria Lane
很快传遍了紫藤郡
- 35
and stopped cold everyone's busy, busy life.
震惊了每一位忙碌中的人们
- 36
Everyone, that is,
仅有一人例外
- 37
except for Susan Mayer,
那就是苏珊·梅尔
- 38
who was busy doing something
她正忙着做一件
- 39
she would soon wish she hadn't.
即将让她后悔莫及的事情
- 40
Edward Sibley was the beloved founder of the town of Fairview.
爱德华·西伯利是美景镇敬爱的始建者