- 101
Honey, the gloves aren't just off, they're 70% off.
亲爱的 手套不仅打折 还打三折呢
- 102
Get your cashmere gloves!
快来买羊绒手套
- 103
Hey. Parker. Where's your uniform?
帕克 你的棒球服呢
- 104
You got your game in an hour.
不到1个小时你就要比赛了
- 105
No, I don't. I quit.
我弃权了
- 106
- What? - I hate baseball.
-什么 -我讨厌棒球
- 107
Daddy said I don't have to play it anymore.
爸爸说我可以不用再打了
- 108
Daddy should have checked with Mommy,
爸爸应该先跟妈妈商量一下
- 109
so she could have a chance to tell him
这样妈妈就能告诉他
- 110
why he's wrong.
他错在哪里
- 111
Hey, you're playing.
你不能弃权
- 112
But, Mom, I suck. Everybody says so.
但是妈妈 我打得很烂 所有人都这么说
- 113
They made up a fake position for me.
他们把我安排在一个无关紧要的位置
- 114
It is not fake.
谁说无关紧要
- 115
There is not a team that could get along
如果没有替补极右外野手
- 116
without their backup far right fielder.
一支队伍怎么能打好比赛
- 117
OK, come on. Let's go practice.
好啦 咱们练习去
- 118
All right, let's try it again. Nice and easy.
好吧 咱们再试一次 慢慢来
- 119
Watch the ball, hit the bat. You ready?
看准球 挥动球杆 准备好了吗
- 120
You can do it. Here we go.
你能行 来啦