- 182
but, uh, yeah, I'd be more comfortable inside.
但是呢 坐在里面当然更舒服些
- 183
It's like an eight-hour drive.
开车要8个小时
- 184
So?
那又怎样..
- 185
How far is the impound lot?
扣押处在哪
- 186-187
I could just drive you over there and... - What's your problem, Lynette? - I don't have a problem.
我可以稍你过去 然后... -你有什么意见 勒奈特 -我没意见
- 188
I just don't think we both need to go up there.
我觉得没必要都去
- 189
I can grab Kayla and bring her back.
我可以把凯拉带回来
- 190
I see your plan.
我知道你的如意算盘
- 191-193
You wanna go charging up on your white horse and save everyone, and then I ge to be the rotten mother who didn't give a rat's ass
你不就是想像个大英雄似的 拯救所有人 而我就变成 那个懒得动窝 待在家里吃爆米花的
- 194
and stayed home eating bonbons.
糟糕妈妈
- 195
No.
没门儿
- 196
Due to Lynette's sudden departure...
鉴于勒奈特突然离去
- 197
Thank you.
谢谢
- 198
... Gabrielle was forced to spend the last night of her spa vacation alone.
加布丽尔只能独自享受最后一晚悠然假期了
- 199
But she didn't mind.
她本来并不介意
- 200
In fact, she looked forward to a quiet dinner alone with her thoughts.
其实她正想静静地独自享用晚餐