- 461
Why would he be afraid?
他为什么害怕我
- 462-464
Because you're the kind of woman who, when someone says they wanna kill themselves, you say, "Go ahead."
因为你是那种 当别人想自杀时 在边上说 "去死吧"的女人
- 465
- Sure you don't wanna come in? - No, I'm good.
-你真的不想进来吗 -不想
- 466
You really should see what I'm doing.
你真该进来看看
- 467
You know, for next time.
下次你就能自己修了
- 468
OK, here's the tripped switch.
这里是止动闸的开关
- 469-470
So, first you move it to "off' to reset, then you press it to "on."
首先将它移到"关" 让它复位 然后按一下"开"就好了
- 471
- That's it? - Yeah.
-就这样 -是啊
- 472
You didn't have to come all the way over here.
你没必要大老远跑过来
- 473
You could've just explained it to me.
直接告诉我就好了
- 474
Yeah, I guess I could have.
是啊 我也觉得
- 475
Well, hello there.
你们好
- 476
Edie, hi.
你好 伊迪
- 477-478
Oh, sorry. Uh, he was helping me get the lights back on. I... I overloaded my circuits.
抱歉 他刚才在帮我修理电路 我的电路超载了
- 479
I can see that.
看出来了
- 480-481
So she's doing some big science project and she needed me to explain how electricity works. I think that's called irony.
她在做一些大型科学项目 居然还要我来解释电路工作原理 这就叫讽刺