- 521
you throw yourself at him every day.
打情骂俏还不够
- 522
Now you want to make sure I see it up close and personal?
还要我凑过来看得清楚些吗
- 523
No, it's not like that.
不 事情不是这样
- 524
I've got to take off.
我得走了
- 525
I'll call about Wednesday night, ok?
周三晚上我会打给你的 行吗
- 526
Edie, wait.
伊迪 等等
- 527
Mike and I were gonna go see the movies on Wednesday
麦克和我周三要去看电影
- 528
and I thought it would be fun if you joined us.
希望你能一起去
- 529
You want me to come with you?
你想让我跟你们一起去吗
- 530
Yeah.
是啊
- 531
Yeah, that's ok, isn't it, Mike?
可以吗 麦克
- 532
Well, it's a limited engagement.
那场电影门票有限
- 533
And it's sold out. I've only got two tickets.
而且票已经卖完了 我只买了两张
- 534
Edie, wait. You should take my ticket.
伊迪 等等 我的票让给你
- 535
Really? Is that ok with you, Mike?
真的吗 你愿意吗 麦克
- 536
Uh, yeah, sure.
没问题
- 537
So, uh, what time do you want to pick me up?
那你什么时候来接我
- 538
Hang on.
稍等
- 539
You think you can have sex with anyone you want, huh?
你以为你可以随心所欲跟人上床 对吧
- 540
Carlos couldn't help but feel proud of himself.
卡洛斯不禁自豪起来