- 31
As she waved goodbye, she worried
当她挥手告别时 她就开始担心
- 32
that Susan's bad luck would continue.
苏珊的霉运会延续下去
- 33
For that matter, so did her cat.
进而 殃及她的猫
- 34
Mr. Whiskers. Dinner time.
胡子先生 吃晚饭啦
- 35
Here, kitty, kitty, kitty, kitty.
过来 小猫咪 小猫咪 小猫咪
- 36
That's weird. Cats can't open drawers, can they?
真奇怪 猫不会自己开抽屉吧
- 37
Are you sure you didn't leave them open?
你确定不是你打开的吧
- 38
No way.
不可能
- 39
Wow. Do you think somebody broke in?
是有人闯进来过吗
- 40
Mr. Whiskers?
胡子先生
- 41
Mr. Whiskers?
胡子先生
- 42
Though she didn't know it at the time,
其实她并不知道
- 43
Susan's luck... had finally started to change.
自己终于要时来运转了
- 44
Desperate Housewives S01E05
《绝望的主妇》第一季 第五集
- 45
News that an intruder had breached
有人入侵紫藤郡的消息
- 46
the security of Wisteria Lane
像野火燎原一样
- 47
spread like wildfire.
传遍全镇
- 48
At a neighborhood watch meeting the next night,
在第二天的邻里治安大会上
- 49
residents voiced their concerns
居民们对他们所面临
- 50
over the increasing dangers their community faced.
与日俱增的危险 表达了他们的担心