- 231
Apparently there's a hostage situation.
有个绑架人质的事件
- 232
So you're really turning me down?
你真的打算拒绝我了
- 233
Boy. My self-esteem can't take this.
我的自尊心很是受挫啊
- 234
I'm sorry.
很抱歉
- 235
No, it's just, now my ability to help
现在我解救人质的能力
- 236
those hostages has been compromised.
可要大打折扣了
- 237
Still, don't blame yourself for what might happen.
不过你不用自责
- 238
Blame myself?
自责
- 239
Yeah. It's just hard to rescue folks when
自我感觉欠佳的时候
- 240
you don't feel good about yourself.
并不适合去救别人
- 241
Ah, they'll probably all die anyway.
说不定他们会全都死掉
- 242
Ok, fine. I'll go out with you.
好吧 我答应跟你约会
- 243
Great. I'll call you.
好的 我打给你
- 244
Now that you've got your date,
现在你约到我啦
- 245
you can tell me what 907A really means.
可以告诉我907A到底是什么吗
- 246
Someone's TV was playing too loud.
有人电视声音开得太大
- 247
Thank god for The Thin Blue Line.
简直是《细蓝线》再现啊[警察管得真宽]
- 248
I'll call you.
我再打给你
- 249
I'll be outside doing my yoga.
我到门外去做瑜伽
- 250
I'll be right back.
我马上回来