- 61
No. You are going to behave today.
别这样 你们今天得乖乖的
- 62
I am not going to be humiliated
我不想在整条街的邻居
- 63
in front of the entire neighborhood.
面前丢脸
- 64
And, just so you know how serious I am...
你们要知道 我不是说说而已
- 65
What's that?
那是什么
- 66
Santa's cell-phone number.
圣诞老人的手机号码
- 67
How did you get that?
你怎么得到的
- 68
I know someone who knows someone who knows an elf.
我朋友的朋友认识一个小精灵
- 69
And if any of you acts up,
如果今天你们谁捣蛋
- 70
so help me, I will call Santa
相信我 我会打电话给圣诞老人
- 71
and I will tell him you want socks for Christmas.
告诉他 圣诞节你们只想要袜子
- 72
Are you willing to risk that?
想试试吗
- 73
Ok. Let's get this over with.
好 那就乖乖的吧
- 74
Gabrielle Solis who lives down the
住在街角的加布丽尔·索利斯
- 75
block brought a spicy paella.
带了西班牙辣味炒饭
- 76
Since her modeling days in New York,
自从在纽约做了模特后
- 77
Gabrielle had developed a taste
她的品位有了很大的提升
- 78
for rich food...
只吃名贵食物
- 79
...and rich men.
只约有钱男人
- 80
Carlos, who worked in mergers and acquisitions,
卡洛斯 从事兼并与收购业务