- 101
Hey, people are starting to stare.
人们在看我们了
- 102
Can you keep your voice down, please?
你能小点声吗
- 103
Absolutely. We wouldn't want
当然了 我们可不愿意
- 104
them to think we're not happy.
被别人发现我们不愉快
- 105
Bree Van De Kamp, who lives next door,
住在隔壁的布里·范德坎普
- 106
brought baskets of muffins she baked from scratch.
带了两篮她亲手烤制的松饼
- 107
Bree was known for her cooking,
布里擅长烹饪
- 108
and for making her own clothes,
自己缝纫做衣
- 109
and for doing her own gardening,
亲手打理花园
- 110
and for re-upholstering her own furniture.
甚至自己翻新家具
- 111
Yes, Bree's many talents were known
是的 布里非常能干
- 112
throughout the neighborhood.
远近皆知
- 113
Everyone on Wisteria Lane thought of
紫藤郡的每个人都觉得
- 114
Bree as the perfect wife and mother.
布里是个完美的妻子
- 115
Everyone, that is, except her own family.
每个人 不包括她的家人
- 116
Paul. Zachary.
保罗 扎克
- 117
Hello, Mrs. Van De Kamp.
你好 范德坎普太太
- 118
Bree, you shouldn't have gone to all this trouble.
布里 不必这么麻烦的
- 119
It was no trouble at all.
一点都不麻烦
- 120
Now, the basket with the red ribbon
扎红丝的这篮