- 101
checking on this PTA mom
一个家庭教师协会的家长
- 102
who was hell-bent on landing her daughter
不惜一切想为她的女儿
- 103
a spot on the parade float.
赢得参加花车巡游的席位
- 104
She fed antifreeze to half the homecoming committee.
她给一半的学生代表吃了防冻剂
- 105
Did you catch her?
你没有抓到她吗
- 106
Mr. Young...
杨先生
- 107
The people who hired me didn't hire me to catch her.
雇佣我的人并非要我抓她
- 108
Wow, honey! This place is spotless.
亲爱的 咱们家简直一尘不染
- 109
Thanks.
多谢
- 110
So Listen, I have come up with this
我已经为这次的洁力强广告
- 111
killer idea for the spotless scrub campaign.
想出一个绝妙的主意
- 112
Great. Want to run it by me?
太好了 要我帮你参谋参谋吗
- 113
No. I'm good.
不用了
- 114
But thanks.
多谢夫人关心
- 115
Oh. Ok.
好的
- 116
Well that's the thing... you know how whenever I pitch
是这样的 你知道每次我的想法
- 117
Hennessey always tears my ideas down in front of the partners?
总是被亨尼斯在合伙人面前贬得一文不值
- 118
Yeah?
是吗
- 119
I invited the partners and their wives over
所以我邀请了合伙人夫妇到家里来
- 120
so I could pitch to them here.
这样我就能好好阐明我的理念