- 21
keeping up with Bree Van de Kamp.
向布里·范德坎普看齐
- 22
Everyone knew Bree had the nicest lawn in the neighborhood.
众所周知布里拥有紫藤郡最美的草坪
- 23
And no one begrudged her this.
没有人嫉妒她这点
- 24
No one, that is, except Martha Huber,
除了玛莎·胡博
- 25
whose own lawn paled in comparison.
和布里相比 她家的草坪就稍显逊色
- 26
No matter how carefully she trimmed,
无论她如何仔细修剪
- 27
or how lovingly she watered...
辛勤灌溉
- 28
or how generously she fertilized,
抑或是毫不吝啬地施肥
- 29
the grass was always greener on the other side of the fence.
篱笆那头的草坪还是比她的要绿一些
- 30
Hello, Victor. How are you today?
维克多 你好吗
- 31
Out jogging again?
又去跑步了
- 32
I can't... catch my breath.
我 透不过气了
- 33
Would you like a slurp from my hose?
要不要就着我的水管喝点水
- 34
Victor?
维克多
- 35
Victor?
维克多
- 36
Don't worry. I'm gonna get an ambulance.
别怕 我这去叫救护车
- 37
Then one day, Mrs. Huber finally got
这一天 胡博太太终于等到
- 38
the chance to mow down the competition.
机会来打败对手
- 39
Help! Somebody help!
救命 有没有人啊
- 40
What happened?
发生什么事了