- 461
God, I wish you would let this go.
天哪 我正希望你能忘了这事
- 462
I'm taking you out for drinks tonight.
我今晚带你出去喝一杯
- 463
There's this cowboy bar called Saddle Ranch, you need to see.
有个叫马鞍牧场的牛仔吧 你得看看
- 464
Why?
为什么
- 465
It's the last place anybody ever saw your sister.
那是你姐姐最后去过的地方
- 466
Susan. What brings you here?
苏珊 你怎么来了
- 467
I just wanted to say goodbye to Mary Alice's house
我是来和玛丽·艾莉丝的房子告别的
- 468
before somebody else moved in.
在别人搬进来之前
- 469
That sounds almost plausible.
真会花言巧语
- 470
I beg your pardon?
什么
- 471
Oh, come on.
拜托
- 472
We both know why you're here.
我们都知道你为什么来这
- 473
And the answer is yes, they are having sex. No question.
没错 他们肯定有一腿
- 474
You know what you are talking about, they're just friends.
你在说什么啊 他们不过是朋友
- 475
Hm. Think so?
你真这么想吗
- 476
I over heared they say they're going to the Saddle Ranch tonight,
我听到他们说今晚要去马鞍牧场
- 477
for drinks and dancing.
喝喝酒 跳跳舞
- 478
Still, friends can do that.
朋友们也会做这些的
- 479
Oh, my god, I just want to slap and shake you.
上帝 我真想抽你一巴掌
- 480
Where did you say they were going tonight?
你刚说他们今晚要去哪