- 21
Of course, not everyone who reads this book
当然了 并不是每一个读过这本书的人
- 22
feels guilt over the bad things they do.
都会为自己的所作所为感到内疚
- 23
But Bree Van de Kamp did.
然而布里·范德坎普却会
- 24
In fact, Bree had spent most of her life
事实上 布里这辈子大部分时间
- 25
feeling guilty.
都在内疚
- 26
As a child, she felt guilty about not getting straight As.
小时候 她因为没得到全A而内疚
- 27
As a tenager, she felt guilty about
少女时 她因为
- 28
letting her boyfriend go to second base.
男朋友上了二垒而内疚
- 29
As a newlywed, she felt guilty about
初为人妇时 她因为
- 30
taking three weeks to get out her thank-you cards.
晚了三周才寄出答谢卡而内疚
- 31
But she knew the transgressions of her past
但她清楚 过去的罪恶
- 32
were nothing compared with the sin she was about to commit.
远不及她即将面对的这一次
- 33
Can't we just tell the police it was an accident?
我们就不能告诉警察那是个意外吗
- 34
This wasn't some simple D.U.I.
这可不是简单的酒后驾驶
- 35
Not only was your brother drinking,
你哥哥不仅喝了酒
- 36
Andrew left the scene of the crime.
甚至还从现场仓皇逃走
- 37
That makes it a hit-and-run.
这构成了肇事逃逸
- 38
Maybe I could go to Canada.
也许我可以去加拿大
- 39
You know, till the statute of limitations is up.
等过了诉讼时效后我再回来
- 40
You think mom and dad will foot the bill
你觉得爸爸妈妈会花钱