- 441
You think I'm crazy?
你觉得我不正常
- 442
Of course not.
当然不是
- 443
It's just that the accident probably
只是那场意外可能
- 444
stirred up a lot of emotions.
对你的情绪影响很大
- 445
And it would be normal for you to be feeling
如果你觉得迷茫 痛苦或者惭愧
- 446
confused or depressed or shamed.
都是人之常情
- 447
I'm cool. Really.
我没事 真的
- 448
Honey. You put a woman into a coma.
亲爱的 你把一个女人撞得昏迷不醒
- 449
Surely that arouses some kind of emotion.
这肯定会让你产生一些特殊的情绪
- 450
Yeah, well, it doesn't.
没什么特殊的
- 451
If you'll excuse me.
能放我走了吧
- 452
No! I won't. Not until you tell me.
不行 你得先告诉我
- 453
Why do you care?
你干吗非得知道
- 454
I need to know you're not a monster.
因为我想知道你是不是冷血动物
- 455
You want to know how I feel?
你想知道我的感觉
- 456
Yeah.
是的
- 457
Here goes. I feel bad that she got hurt.
好 撞伤她我很难过
- 458
But I also feel bad that my car got dinged
可是车刮花了我更难过
- 459
Because somebody didn't have the sense to look both ways
毕竟是她自己过马路之前
- 460
before she cross the street.
没有左右看