- 381
Why can't we ever have normal soup?
我们不能喝普通一点的汤吗
- 382
Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.
丹妮尔 罗勒汤就很普通啊
- 383
Just once,
就一次
- 384
couldn't we have a soup that people have heard of?
喝一点大家都知道的汤
- 385
Like French onion or navy bean.
例如法式洋葱汤 或者菜豆汤
- 386
First of all, your father can't eat onions.
首先 你爸爸对洋葱过敏
- 387
He's deathly allergic. And I won't
那是致命的
- 388
even dignify your navy bean suggestion.
再说我也不认为菜豆汤是个好主意
- 389
So... how's the osso buco?
炖小牛胫味道怎么样
- 390
It's ok.
还可以
- 391
It's ok?
只是还可以
- 392
Andrew, I spent three hours cooking this meal.
安德鲁 我花了三小时做这顿饭
- 393
How do you think it makes me feel when you
但别人却随口敷衍一句
- 394
say "it's okay" in that sullen tone?
"还可以" 想想我的感受
- 395
Who asked you to spend three hours on dinner?
没人让你花三小时准备晚饭
- 396
Excuse me?
你说什么
- 397
Tim Harper's mom gets home from work,
汤姆·哈伯的妈妈工作回来后
- 398
pops open a can of pork and beans,
直接打开一些猪肉和豆子罐头
- 399
and boom, they're eating. Everyone's happy.
然后热热闹闹的吃饭 大家都很开心
- 400
You'd rather I serve pork and beans?
你宁愿我做猪肉和豆子吗