- 421
Doesn't this look fun?
这本好像挺有趣的
- 422
- Where's Claire? - I gave her the afternoon off.
- 科莱尔在哪 - 我下午放她假
- 423
- Who wants to turn pages? - Is she sick?
- 谁想来翻页 - 她生病了吗
- 424
No. She's fine. I just wanted us all to spend
没有 她很好 我只是希望我们
- 425
the day together, you know, like we used to.
能一起共度这一天 像往常一样
- 426
Here we go. "Once upon a time
开始啦 "从前有一只
- 427
there was a young turtle named Harvey."
小海龟名叫哈维"
- 428
"Everyday Harvey would tell the other turtles 'One day
"哈维每天都对其他海龟说'总有一天
- 429
I'm going to fly off and cause I'm gonna go see the world."'
我会离开这里飞到外面的大世界去'"
- 430
"The other turtles said
"其他海龟就嘲笑他说
- 431
'turtles can't fly!'"
'海龟是不会飞的'"
- 432
It's getting good now, huh?
渐入佳境了是吧
- 433
Well, what's wrong?
怎么了
- 434
When Claire reads. She does funny voices.
科莱尔念故事时 还会配上怪声
- 435
Does she, now? Ok.
是这样吗 好吧
- 436
"Harvey didn't like the turtles laughing
"哈维不喜欢其他海龟这么嘲笑他
- 437
so he told them 'I'll show you!
所以他说'你们等着瞧
- 438
One day I will fly higher than the birds.'"
总有一天 我会飞得比鸟还高'"
- 439
- That's not funny. - Yeah, well, I'm just warming up.
- 不好笑 - 是吗 我才刚开始热身
- 440
"Then Bruno, the big bad turtle, took Harvey
"于是 坏海龟布鲁诺把哈维