- 161
grownups without children and -- and silverware.
都是大人 没有孩子 还有银制餐具
- 162
Remember silverware?
知道吗 是银制餐具
- 163
Honey, can you take this in for me?
亲爱的 帮我把这个收起来好吗
- 164
Have you heard anything I just said?
你有没有在听我说
- 165
Yeah, I'm sorry. I'm just -- I'm wiped out.
对不起 我只是 太累了
- 166
Three cities in six days -- my head is just pounding.
六天去了三个城市 我的头都快炸了
- 167
I'm not ready for a dinner party.
我没有精力再去晚宴了
- 168
I already got a sitter.
我已经找好保姆了
- 169
Can you cancel her?
不能辞退吗
- 170
Please? Look, let's just stay in tomorrow night.
求你了 你看 我们明晚就待在家
- 171
We can get a bottle of wine and rent a video,
开瓶酒 租个碟
- 172
and-I just want to hang out with my best gal.
我只想跟我最爱的女人待在一起
- 173
That's all.
就是这样
- 174
I was looking so forward to a night out.
我每天都期盼着 晚上可以出去
- 175
I know, sweetie, I'm sorry, but...
我知道 亲爱的 我很抱歉 但是
- 176
I'm beat.
我也很无奈
- 177
I mean, do you remember what it
还记得
- 178
was like to work a 60-hour week?
一周工作60小时的时候吗
- 179
A dinner party?
晚宴
- 180
Do I have to go?
我必须去吗